Je sais pas si tu es rentrée trop tard ou trop tôt.
Il a plu, on a pas tourné.
Où vas-tu ?
Je te quitte.
Parlons d'abord.
Je t'ai déjà tout dit.
Lena, s'il te plaît...
Adieu.
Écoute-moi.
Laisse-moi.
Tourne-toi, mon amour. Je t'aide.
Laisse-moi faire.
Ne t'inquiète pas, je vais t'aider.
Tu as peut-être une fracture.
Je t'enlève tes chaussures.
Tu seras plus à l'aise.
Je m'occupe de tout. Courage !
Aide-moi.
Assieds-toi. Doucement.
Mon trésor...
Voilà, c'est bien.
Je t'emmène à l'hôpital.
Ma femme est tombée dans l'escalier. Doucement.
Attention à la tête.
Ça va aller.
Attention à mes jambes.
On l'emmène en trauma.
- Je peux téléphoner ? - Du cabinet du médecin.
C'est urgent.
On vous y emmène tout de suite.
Quoi ? Tu viens pas ?
Pas ce soir.
Il est arrivé quelque chose ?
Un imprévu.
T'en fais pas, tout va bien.
On tourne demain après-midi. On se voit avant ?
Je vais pas pouvoir.
J'ai à faire. Je te retrouve au studio.
T'as l'air bizarre.
Il s'est rien passé ?
On se voit demain.
Ils arrivent. Ne posez pas de questions.
- Comment ça va, madame ? - Bien.
Je peux vous aider ?
Ça ira, merci.
C'était rien de grave.
Martín, passez devant pour ouvrir la porte.
Merci pour ta discrétion.
Tu enlèves tes lunettes, s'il te plaît ?
Que veux-tu que je fasse...
pour me faire pardonner ?
Conduis-moi au studio.
Tu dois pas bouger.
Sinon, j'irai seule. En rampant s'il le faut.
Tu diras quoi ?
Pour le plâtre et les égratignures ?
Ça dépend de toi.
Je ferai ce que tu voudras si tu restes avec moi.
Je reste avec toi
si tu laisses Mateo finir le film comme il le souhaite.
Il te questionnera, il est pas idiot.
J'ai trébuché.
Comment tu tourneras ?
C'est à lui de voir.
Mais je veux que tu respectes sa décision.
Peu importe le coût ou le temps qu'il faudra.
C'est clair ?
Là, c'est chez moi.
Voilà tout.
Ernesto fera ce que tu décides.
Décider quoi ?
Sur un plan, tu marches. Sur l'autre, t'as un plâtre.
Tu dois le garder longtemps ?
3 semaines.
Vous pouvez nous laisser ?
Dis-moi la vérité.
On tombe pas dans un escalier.
Ça n'arrive qu'au cinéma.
Parle moins fort.
Finissons vite le tournage, je peux pas quitter Ernesto avant.
Pourquoi ? C'est un psychopathe.
Il te faut d'autres preuves ?
Je peux pas partir.
Je lui ai promis de rester s'il te laisse finir le film
dans les conditions que tu souhaites.
Il doit y avoir un autre moyen.
Lequel ?
Je dois rester avec lui jusqu'à ce que tu termines.
À quoi tu t'es engagée ?
À vivre sous le même toit.
Lui dans sa chambre, moi dans la mienne.
Il a pas droit à plus.
Tu crois qu'il se contentera de ça ?
J'en sais rien !
Mais il faut finir le tournage au plus vite.
Trouve une astuce.
On a qu'une scène dans un escalier.
Il faudrait en modifier la fin.
23, retake, une, première.
Tu es l'ex-femme d'Iván ?
Celle qui est en asile psychiatrique depuis 20 ans.
Oui, sauf que j'y suis plus.
Je suis ici avec toi.
En haut des escaliers.
D'après ce mot, tu es pressée de le voir.
Oui, mais descends la première.
C'est toi qui es pressée.
Moi, ça fait 20 ans que j'attends.
Vas-y !
Comme je te disais,
quand mon mari est parti, j'ai rencontré un type dans la rue.
Un beau gosse !
Un cul ! Des pieds !
Bref, je me le suis tapé plusieurs fois.
Le sexe m'intéresse en tant qu'affaire sociale.
- Et alors ? - Au lit ?
Divin ! Un virtuose !
Incroyable.
C'est la bonne.
Et son gros orteil !
Chaque matin, Lena arrivait anéantie.
Mais au fil des prises,
elle se ressaisissait et finissait par jouer juste.
La cohabitation avec Martel était un enfer.
Malgré son silence, c'était évident.
À la fin du tournage, je l'ai priée de le quitter.
Mais elle avait peur pour le film.
Elle voulait que je sélectionne d'abord toutes les bonnes prises.
C'est Magdalena.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je suis en bas. J'ai pas d'argent pour le taxi.
Je descends tout de suite.
Je reviens.
Elle est aux toilettes.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
On s'est battus comme des chiens.
Il m'a arraché mes vêtements et jetée à la rue à moitié nue.
Donne un pourboire au taxi, il m'a prêté sa veste.
S'il avait pas été là...
Fils de pute !
On va porter plainte tout de suite.
Emmène-moi le plus loin possible d'ici.
Comme tu veux.
L'appareil photo !
Tu écris quoi ?
"Le Secret de la plage d'El Golfo."
En prenant la photo, j'ai pas vu le couple enlacé.
C'est quoi, le secret ?
J'en sais rien.
Je le découvrirai en écrivant.
Ce couple, c'est nous.
Qu'est-ce que c'est ?
On dirait une jambe.
C'est un bras.
Et deux autres jambes.
Deux personnes, surprises par la mort.
Un homme et une femme.
Ils ont trouvé la mort ensemble.
Qu'est-ce qu'elle a ?
Je ne sais pas.
Catherine,
que t'arrive-t-il ?
Alex, c'est trop, je n'en peux plus.
En un éclair, un mois était passé.
Tôt ou tard, il fallait qu'on rentre.
Mais on repoussait l'échéance.
Je m'inquiétais pour ta mère et toi.
Je ne vous avais pas dit au revoir
et tu souffrais d'allergies avant notre départ.
C'est le livreur. On a besoin de Javel ?
Rappelez la semaine prochaine.
Excusez-moi.
Je voulais vous demander
si vous aviez besoin de quelqu'un pour vous aider.
Pourquoi pas ?
Surtout maintenant que la haute saison commence.
Vous avez de l'expérience ?
J'étais secrétaire à Madrid.
Je suis assez bilingue.
Elle pourrait commencer l'après-midi et on verra.
Excusez-moi.
On se disait que cette fille vous ressemble.
PROCHAINEMENT
FILLES ET VALISES
C'est pas moi.
Je savais qu'il allait ressurgir !
Ils peuvent pas sortir le film si vite.
C'est un piège pour que tu reviennes.
L'affiche, c'est comme un avis de recherche.
On fait quoi ?
Rien. Qu'il aille se faire voir !
FILLES ET VALISES Sortie aujourd'hui
Un désastre
Ça dit quoi ?
Qu'on s'en est bien tirés en allant pas à la première.
Enfoirés !
Judit ?
C'est moi.
Faut que je te parle.
Rappelle-moi, s'il te plaît.
Je te laisse le numéro :
84 51 32.
Le 28 avant.
Excuse-moi : 28 84 51 32.
Demande Harry Caine. C'est le nom que j'ai donné ici.
Tu es là ?
J'attends ton appel.
Pourquoi ?
Elle était vexée, je suppose.
Elle aurait quand même dû te dire ce qui se passait.
Elle l'a pas fait et on en a jamais parlé.
T'avais pas envie de savoir ?
Moi ? Je mourais de curiosité.
Pendant deux jours, j'ai appelé ta mère et le monteur.
Aucun des deux n'a répondu.
J'ai décidé de rentrer à Madrid
pour voir de mes yeux ce qui se passait.
C'est la première fois qu'on se sépare.
Je reviens ce week-end.
Si tu te fais du souci, viens avec moi.
Je suis mieux ici.
Madrid me fait peur.
La mort de Lena ne nous a pas surpris dans une étreinte,
comme nous en avions rêvé,
mais assis dans des sièges séparés.
Elle m'a même surpris en me laissant en vie.
Mateo...
Dis-moi quelque chose.
Mateo est mort.
Ne dis pas ça.
On l'appelle par son prénom mais il refuse de répondre.
Il dit que Mateo est mort.
Son travail repose sur les images.
J'imagine que pour lui, vivre dans l'obscurité,
c'est la mort.
Il recouvrera la vue ?
Jamais.
Il s'agit d'une cécité corticale, c'est irréversible.
Voilà, très bien.
Il y a des marches à droite.
Pas tout de suite,
avance encore un peu.
Je te guide jusqu'au bord.
Allez.
Comme ça, c'est bien.
On y est presque.
Il faut descendre pour aller à la voiture.
On y va doucement, les marches sont très hautes.
Elles font 25 cm. Je les ai mesurées.
Je pose le sac.
Allez.
On y va.
La première marche, c'est le plus dur. Je t'aide.
Fais glisser ton pied.
On y est.
On descend.
Très bien.
Maintenant, la deuxième marche.
Encore un peu.
Il n'y a plus de marches.
Tu es allée voir la mère de Lena au village ?
Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
Elle est reconnaissante à Ernesto de s'être occupé de tout.
Elle est là-bas ?
Enterrée près de son père.
Tu as vu la tombe ?
Elle est comment ?
Toute simple.
Sa mère voulait que ça reste sobre.
Regarde, maman, la mer !
On arrive à Famara.
Arrêtez-vous. Je descends là.
Une seconde.
Tu peux pas faire ça.
Va à la réception. Fais ce que tu as à faire.
J'attends sur la plage.
Moi aussi, je veux descendre.
Mais il y a trop de vent.
- Moi, ça me fait rien. - Tais-toi, Diego !
Arrêtez-vous.
Maman, s'il te plaît, je peux rester ?
C'est la première fois que je vois la mer.
D'accord.
Couvre-toi bien.
Et restez loin de l'eau.
Donne-lui la main.
Ne le lâche pas.
Toi aussi, couvre-toi bien.
Attention, il faut descendre.
Allons-y.
Attendez-moi, s'il vous plaît.
Je viens régler la note de Mateo Blanco.
Qui ?
On a personne sous ce nom.
C'est l'homme qui a eu l'accident.
Vous voulez dire Harry Caine ?
Oui, bien sûr.
Harry Caine !
On est là !
Il faut qu'on y aille, Harry.
On s'en va, Dieguito !
Donne-moi la main.
On peut rester un peu plus ?
Obéis à ta mère. T'as eu assez de vent pour aujourd'hui.
Je suis là, Harry.
Attention de pas trébucher.
Tu te souviens de Famara ?
Très bien. C'est la première fois que je voyais la mer.
Il y avait des cerfs-volants et un chien qui aboyait.
Je me souviens des aboiements du chien.
Que fais-tu ?
J'essaie de reconstituer des photos à toi.
J'en ai une presque entière.
T'as envie de quoi ?
Entendre la voix de Jeanne Moreau.
J'ai pas son numéro.
Mets Ascenseur pour l'échafaud.
Fritz Lang...
Jules Dassin, Nicholas Ray...
Regarde tout en haut.
Fanny et Alexandre, Huit et demi, Le Secret magnifique...
Ascenseur pour l'échafaud ! Le voilà.
Je l'ai jamais vu.
J'espère que ça te plaira.
T'es folle ?
Faut pas que la police...
Laisse ! C'est Filles et valises.
Je comprends pas.
C'est très simple.
Si la police trouve chez moi 15 kg de cocaïne pure,
elle m'arrêtera.
Mais je comprends pas comment cette valise a atterri chez toi.
Ça sonne faux, non ?
Comme je te disais,
quand mon mari est parti,
j'ai rencontré un type.
Un beau gosse. Un cul. Des pieds...
Je me le suis tapé plusieurs fois.
Elles sont à côté de la plaque.
Au lit ?
Un virtuose.
J'ai les poils qui se hérissent.
J'ai trouvé ces prises bonnes ? Elles jouent faux !
Tu veux faire quoi ?
Faut que je rentre.
Ma mère revient aujourd'hui pour fêter ton anniversaire.
C'est aujourd'hui ?
C'est ce qu'elle dit.
Si elle le dit...
Bon anniversaire !
Faut que je vous invite à dîner.
Y a quelqu'un ?
Mon grand !
J'avais hâte de te voir.
Quoi ?
Ça se voit tant que ça ?
J'ai même pas eu le temps de me torcher le cul.
Me regarde pas comme ça.
Tu devrais être habitué.
Oui, excuse-moi.
T'es beau comme tout !
Ça va ? Je me suis fait du souci.
Je vais bien.
Mateo s'est bien occupé de moi.
Mateo ?
Tu l'appelles plus Harry ?
Faut qu'on lui achète un cadeau.
Alors, qu'est-ce que vous avez fait ?
Rien...
On a regardé des films et parlé.
Parlé ?
De quoi ?
Maman, s'il te plaît.
Et qu'est-ce que t'as eu ?
L'excuse de la gastro, j'y crois pas.
C'était déjà dans un de vos scénarios.
J'ai eu un accident. On en parlera plus tard.
Un accident ?
Quel genre d'accident ?
- C'est dur à expliquer. - Essaie, je suis pas idiote !
On en reparlera. Je vais bien.
Je vais acheter des DVD pour Mateo.
Je ne sais pas de quoi vous avez parlé ces derniers jours.
Mais je sais ce que je vous ai caché toutes ces années.
Je t'ai jamais posé de questions.
Mais tu as dû t'en poser plus d'une fois.
C'est mon cadeau d'anniversaire, Mateo.
C'est aussi pour toi, Diego.
Après votre disparition, Ernesto père ne songeait qu'à se venger.
Arrête, Judit.
- T'as eu une sale journée. - Justement.
J'aimerais qu'elle se termine mieux.
Ernesto avait un plan insensé pour se venger de vous.
Pour le mener à bien, il devait nous soudoyer,
au moins moi et Luis, le monteur.
Malgré la folie de son plan, il y est parvenu.
On s'est vendus sans résister,
Luis et moi.
Avec moi,
il a eu l'élégance de me fournir un alibi :
partir un mois et demi aux États-Unis, à la clinique Mayo,
où l'on soignerait l'aspergillose de Diego.
Ainsi, je ne serais pas là pendant qu'il...
détruirait ton film.
Parce que c'était ça, son plan :
réduire le film en miettes.
J'ai préféré rester à Madrid
et faire soigner Diego ici.
Je voulais être témoin de tout.
Si je te trahissais,
il fallait que j'en paie le prix.
Ça a été une torture
de voir Ernesto choisir les pires prises
et Luis les monter,
transformant ton film en un monstre.
Le seul moyen de tenir, c'était de souffrir davantage.
Je me suis vendue à Ernesto par dépit et par jalousie.
Je ne te pardonnais pas
d'être parti avec Lena sans dire un mot.
Cette trahison me vengeait de toi, de Lena et de moi-même.
Le seul innocent, c'était Diego.
Pardon, mon enfant,
pour mon amertume pendant toutes ces années.
Personne ne mérite de grandir ainsi.
Un autre gin tonic, s'il vous plaît.
Me regarde pas comme ça.
C'est pas la peine de continuer.
Tu es redevenu Mateo, je n'ai plus d'excuse.
Tu nous as tout dit.
Pas tout.
Personne ne savait où vous étiez. On n'en avait aucune idée.
Ernesto avait orchestré tout ça,
la sortie du film et tout, pour vous faire réagir.
Sa vengeance n'avait pas de sens si vous ne ripostiez pas.
Il me demandait sans cesse où vous étiez
mais je ne savais rien non plus. C'était vrai.
Je ne t'appelais pas pour ne pas te compliquer la vie.
Ernesto a engagé des détectives pour vous rechercher.
Mais avant qu'ils vous trouvent,
tu m'as appelée...
deux jours après la première.
J'avais trop honte pour te répondre et...
j'étais trop secouée. Je le suis encore.
Quand Ernesto m'a redemandé de tes nouvelles,
je ne sais pas pourquoi,
je lui ai donné le numéro de Famara.
Il a envoyé son fils vous chercher à Lanzarote.
C'est Ernesto fils qui vous a trouvés après l'accident
et qui a appelé l'hôpital.
Il est impliqué dans l'accident ?
Mais j'arrête pas de me dire que,
si j'avais pas donné le numéro à son père,
rien ne serait arrivé.
Pourquoi tu crois ça ?
J'en sais rien.
J'ai mauvaise conscience.
Arrête, maintenant.
Quatorze ans de mauvaise conscience, ça suffit.
Je t'aide à descendre.
Bonne nuit.
Appelle en cas de besoin.
Diego...
n'est pas disponible. Laissez un message.
C'est Mateo.
Désolé de t'appeler si tôt.
Dis à ta mère de me rappeler.
Harry, t'es bien matinal.
J'arrivais pas à dormir.
Café tartine ?
Oui, mais avant...
tu pourrais m'appeler ce numéro ?
Ray X ?
Tiens.
Je t'apporte ton café.
Qui est-ce ?
Désolé de te déranger.
C'est Mateo Blanco.
Quel festin !
Pour bien commencer la journée.
Comment tu te sens ?
J'ai un peu la gueule de bois mais ça va.
Finalement, la catharsis de cette nuit m'a réussi.
- Laisse-moi t'aider. - Non, assieds-toi.
Hier, il me restait une chose à te dire.
Plus tard. Prenons notre petit-déjeuner.
Si je le dis pas maintenant, je te le dirai jamais.
À la fin des années 80,
Mateo et moi, on a eu une histoire d'amour.
Je m'en doutais.
Même avant ta catharsis.
Ça saute aux yeux !
Les mêmes rideaux ici et chez lui,
les souvenirs du Mexique,
les croix...
Il y a une chose que tu sais pas.
Mateo est ton père.
Mon père ?
Et l'amant de passage ?
Mon soi-disant père biologique ?
Tu l'as inventé ?
Je peux cacher des choses
mais je sais pas en inventer.
L'amant de passage a existé.
On a eu une aventure. Il était homo.
L'aventure n'a pas duré.
Mateo le sait ?
T'es fou !
À l'époque, il m'a posé la question. J'ai nié.
Je voulais pas lui mettre la pression
ni que ça affecte notre relation.
Je lui ai pas demandé son avis.
Mon salaud !
Alors, Mateo est mon père...
Au fait, il a appelé tôt ce matin.
Qu'est-ce qu'il voulait ?
Que tu le rappelles.
Tu m'as pas réveillée ?
T'avais besoin de repos et c'était pas urgent.
Appelle-le maintenant.
Passe-moi le téléphone.
Diego m'a dit d'appeler. Ça va ? Il te faut quelque chose ?
Non, ça va pas.
Et oui, il me faut quelque chose.
Les 40 000 mètres de négatif
de mon dernier film pour le monter.
Je suis chez Ernesto fils.
Je viens d'apprendre que le matériel a été détruit en 94.
Je me doutais que ça arriverait
mais pas si vite.
Que fais-tu chez lui ?
Je vais le faire chanter.
On a besoin d'argent et il en a plein.
Diego retournera pas dans ce foutu bar,
je veux lui payer un salaire.
Dis pas de bêtises !
Qui d'autre accuser de la mort de Lena ?
J'ai une chose à te dire.
Arrête. Tu en as assez dit hier soir.
Écoute-moi !
J'étais la directrice de production,
la seule à avoir accès au matériel.
Ernesto a donné l'ordre de le détruire mais je l'ai conservé.
Tout est chez moi.
Tu mens.
J'ai rien dit, j'ignorais que tu voulais le remonter.
J'ai tout pris :
toutes les prises, l'internégatif, les bandes son, tout !
Tu peux en disposer.
Ça change tout.
Va-t'en, Mateo.
Laisse Ernesto tranquille.
Il y est pour rien.
Je veux savoir ce qu'il faisait à Lanzarote.
Au revoir, Judit. Je te rappelle.
Ernesto et sa caméra...
Tu me rappelles Le Voyeur.
J'ai jamais voulu te tuer.
J'en suis pas si sûr.
Ce making of le prouve.
À quoi bon ? Je peux pas le regarder.
Montre-le à un proche qui te racontera.
Ceci est la fin du documentaire sur Mateo Blanco,
alias Harry Caine.
Alors, ce "documentaire", comme dit Ernesto ?
Très intéressant.
Qu'est-ce que tu vois ?
La dernière nuit, quand vous rentrez du resto.
Comment il a pu filmer ? Il faisait nuit noire.
Les phares et l'éclairage de la sculpture mobile
suffisaient pour voir.
Et il a retouché l'image en numérique.
Non seulement Ernesto n'a pas provoqué l'accident
mais c'est lui qui vous a secourus.
Comment filmait-il en conduisant ?
J'en sais rien.
Autre chose que je dois savoir ?
Qu'est-ce que tu vois ?
Vous attendez au rond-point qu'une voiture passe.
Lena et toi, vous vous embrassez.
Je m'en souviens pas.
C'est un baiser banal, de ceux qu'on échange machinalement.
Le dernier baiser.
Lena n'est pas morte dans tes bras comme vous en aviez rêvé
mais la dernière sensation qu'elle a connue
a été la saveur de ta bouche.
Elle est là ?
Passe-le image par image, que ça dure plus longtemps.
Quatorze ans après le tournage,
j'ai enfin pu monter Filles et valises.
C'est toi.
- Je t'ai laissé des messages ! - Plein. Et aucun d'Iván !
Et cette valise ?
C'est à Iván. Il me quitte.
Et les béquilles ?
Son ex-femme, la folle, m'a poussée dans un escalier.
Nous voilà bien ! J'ai rompu avec mon mari.
Désolée.
Y a du café. Ça t'ennuie de le servir ?
J'ai passé la nuit à chercher Iván.
Après, j'ai fait une séance photo et j'ai pas dormi.
Moi non plus.
- Vous avez rompu quand ? - Il y a 4 jours.
Du sucre ?
Je le sentais venir.
Après la rupture, je suis sortie et y avait un mec qui me matait.
Du gaspacho ! Je me sers.
J'y ai mis des somnifères.
Pourquoi ?
Au cas où Iván viendrait. Il adore le gaspacho.
Pina, tout de même !
Ça, c'est rien. J'ai aussi arraché le téléphone.
J'ai trébuché dessus mais je ne suis pas une Inquisitrice...
Et le lit ?
Il fume, non ?
Une allumette m'a échappé. J'ai laissé le lit brûler.
Le feu purifie.
Va chercher ton café.
Tu me racontais un truc, Chon ?
Je te disais que...
j'ai aussi une valise chez moi.
De ton mari ?
Une valise remplie de 15 kg de cocaïne pure.
Un régal !
T'es dealeuse ?
Je suis toujours aux Affaires sociales !
La valise a atterri dans mon armoire. D'un coup.
Il faut que je m'en débarrasse au plus vite.
En politique, on prend pas mal de drogue.
Entre mes collègues du parti et la mairie, j'écoule 2 kg.
Mais le reste ?
- Jette-le. - T'es folle !
Faut pas que la police trouve ça chez moi.
- Je comprends pas... - C'est simple !
Si la police trouve cette cocaïne chez moi, elle m'arrêtera.
Mais comment cette valise a atterri dans ton armoire ?
Comme je te disais,
quand mon mari est parti, j'ai rencontré un type.
Un beau gosse !
Un cul !
Des pieds !
Je me le suis tapé plusieurs fois.
Le sexe m'intéresse en tant qu'affaire sociale.
Et alors ?
Au lit ? Un virtuose !
Jamais rien vu de pareil !
Et son gros orteil !
J'ai les poils qui se hérissent.
Et ensuite ?
Après la baise, il m'a demandé de l'héberger quelques jours.
- T'as des madeleines ? - Dans le placard.
Et j'ai un flan à se damner.
Je le mangerai après.
J'ai accepté de l'héberger sans rien promettre d'autre
pour pas qu'il pense que je suis une femme facile.
Il est arrivé avec sa valise et s'est installé chez moi.
Hier soir, je mets la télé
et j'apprends qu'il a été arrêté dans une opération antidrogue
et que c'est un trafiquant très recherché.
J'y crois pas !
Ça m'a mis la puce à l'oreille,
j'ouvre la valise
et je vois qu'elle est pleine de sachets de cocaïne.
J'en prends un,
je sors et depuis, je suis pas rentrée.
Quelle histoire !
Ça m'étonnait qu'il baise si bien.
Mais ces risque-tout tirent chaque coup comme si c'était le dernier.
Et bien sûr, y a pas photo !
J'en ai la chair de poule.
Toi vraiment, il t'en faut peu !
Et la valise ?
Ça te dérangerait de la garder ici ?
Tu m'entends ?
Je vais l'apporter ici.
Si on la trouve chez moi,
déjà ça craint pour une conseillère aux Affaires sociales,
mais t'imagines la tête du maire ?
Et mon parti ? Un scandale de plus et ça pète !
Crie pas comme ça.
La police !
Dis pas de bêtises ! Personne sait que t'es là.
Je passe pas inaperçue, depuis toute petite.
Dis que t'es venue prendre un café.
Voilà où on en est.
À votre avis, je continue le montage
ou c'est une folie ?
Ça va pas ? C'est à pisser de rire !
J'ai hâte de voir la suite.
C'est merveilleux, Mateo.
Bidonnant, faut le ressortir.
L'important, c'est de le terminer.
Les films, il faut les terminer, même en aveugle.
Adaptation : Françoise Monier & Nelson Calderón
Sous-titrage : C.M.C.